这次演出事先没做宣传，也许“演出”只是个名号而已。看着这些人在“哈瓦那”里悠闲自在的样子，真觉得把门口宣传栏上的文字改成“译乐队内部排练观摩”会比叫做“演出”更合适些。人，气氛，随意而无顾忌，这是与先前几次演出最大的不同。不过不管是演出也好，排练也罢，反正这回“译”和“不一定”是打定主意要在即兴上大作文章的，他们明显是有备而来：双层的舞台上除了老四件，吉他、贝司、鼓、键盘，上层还置着电钢琴，小号和采集音效的电脑等乐器和设备。现场同时进行音效的采集和录音工作。设备是乐队自己带来的，价格不菲，“哈瓦那”的小场地使得乐声更显清澈。

　　这是个环境优雅的餐吧，人们彼此间轻声细语，气氛安宁。初步入这里的时候我们颇有些不适应，只因刚刚从迷笛音乐现场赶过来，脑中还残留着轰鸣的乐符，惦记着那没心没肺的狂热和沉浸在集体无意识中自我发泄着的人群。一边是无产大众式的自娱自乐，免费的啤酒，免费的音乐--虽然粗糙但求尽性；一边是中产阶级的氛围，那种来自于情调的媚惑，一时竟有些分不清好恶，回不过神来。好在《雨吁》抚人心，序幕一起，心也便跟着沉静下来。

　　其实要说译乐队里的每个人单拿出来在圈里都算个人物，能组在一起真挺不易。讴歌，前面孔乐队的主音吉他，技术自不必说，前几天还在藏酷和MR.Big的保罗磕琴来着；晓帆待过不少乐队，打Funk出身，节奏多变，鼓感很好；陈劲也是老将了，贝司颇值得称道，总在低音阵里稳稳地压着，间或破出道亮色。几个人一起控制着音乐的走向，不偏不倚。加上后上来的“不一定”乐手，最多时，“哈瓦那”的舞台上一共能站上十一人。

　　“不一定”这个名字起得实在很到位，乐手不一定，音乐不一定，没有固有的类型概念。试探，配合，相互给彼此制造着空间。音乐凭得是默契，技术托着，情绪垫着。大部分曲子一气呵成，有些甚至峰回路转几曲连绵。碰出的音乐有些很电子化，有的爵士味十足，有的颇具拉丁风情……让人为之竖耳一振。

　　即兴似乎是国内一些走向成熟的音乐人的共同选择方向，譬如崔健及其乐队，虽然风格自是迥异的。

　　乐手：
　　译--窦唯 讴歌 晓帆 陈劲
　　贝司　小虎
　　键盘　张荐 崔红根（中央音乐学院）
　　小号　文智涌
　　DJ　黄珏 欧洋
　　音响工程　刘宇 倪红军
　　设备提供　刘峰（北京有有音响乐器公司）

　　时间：2001年5月1-2日每晚21：00开始
　　地点：长城饭店一层“美丽的哈瓦那”俱乐部