時光撰稿人 | 小熊軟糖 不要溫和地走進那個良夜。
恭喜各位國內(nèi)影迷，昨天終于等到不少引進新片定檔，接下來的電影院可算熱鬧起來。
而虎年的第一部好萊塢大片，明天也有的看了！
遭遇幾重波折之后，《尼羅河上的慘案》空降本月上映，并正常登陸大陸院線。
作為推理女王阿加莎的懸疑經(jīng)典改編，它到底講了什么故事？
且聽時光君給你掰扯掰扯——
《尼羅河上的慘案》
珠玉在前
作為世界知名推理小說，《尼羅河上的慘案》過去曾有兩個版本的經(jīng)典改編。
一為1978年美國上映的同名電影，二為BBC系列劇《大偵探波洛》系列第九季第三集，于2004年播出。
兩部作品俱獲得觀眾廣泛認可，尤其是影版《尼羅河上的慘案》，曾于1979年由上譯廠進行翻譯配音，同年7月在大陸上映，是無數(shù)中國人心中的不朽經(jīng)典。
珠玉在前，新版要承受的壓力，自然大些。
從演員陣容來看，1978版是實打?qū)嵉谋娦窃萍瑑H奧斯卡得主就有5位之多，其中便包括人們最熟知的“麥格教授”瑪吉·史密斯。
此外，羅莉莎的扮演者奧利維亞·赫西，一直享有“最美朱麗葉”之稱。飾演女仆的簡·柏金則是歐洲女神級別歌手，愛馬仕大名鼎鼎的鉑金包正是因她而生。
美得過分的女仆
相較之下，劇版受限于成本，陣容自然遜色許多。
但有大衛(wèi)·蘇切這位公認的最佳波洛扮演者，及艾米莉·布朗特的參演，依舊獲得不少觀眾喜愛。
這一版本的另一優(yōu)勢，在于男主角西蒙的選角。
素有“抖森弟弟”之稱的J·J·菲爾德，顏值演技雙雙在線。帶有孩子氣的美貌，令人一眼望過便理解，為何會有兩個女人為他瘋狂。
新版電影集合蓋爾·加朵、利蒂希婭·賴特（《權(quán)游》《傲骨之戰(zhàn)》）、艾瑪·麥基（《性愛自修室》）等一眾歐美圈熟臉，稱得上群星璀璨。
這版的琳內(nèi)特和杰奎琳都好迷人
唯一可惜的是，影片延遲上映期間，男演員艾米·漢莫曝出性侵丑聞，片方極力在宣傳上弱化他，但也沒法刪掉他的重要戲份。
再看故事改編。
《尼羅河上的慘案》是一部相當具有阿加莎特色的推理小說。
講述年輕美貌、父母雙亡的頂級富二代琳內(nèi)特，在搶走貧窮閨蜜杰奎琳的未婚夫西蒙后，于蜜月旅行途中遇害的故事。
案件看似簡單，但登場人物卻繁復難記。
一條船上20余名游客，書中都有詳盡描寫，并大部分具備作案嫌疑。而在“琳內(nèi)特遇害”這一主線之外，另有“珍珠項鏈被盜”及“通緝犯潛藏在船”兩條支線，使得案情迷霧重重。
小說能夠憑借作者筆力，使讀者對各個人物記憶猶新，影視作品卻要考慮時長與觀眾接受度等諸多問題，不得不進行合理改編。
78版電影刪去通緝犯，并弱化項鏈失竊案，通過裁剪與合并的方式，將主要角色數(shù)量控制在與謀殺案密切相關(guān)的15人內(nèi)，降低觀眾識人難度。
同時將遇害者琳內(nèi)特改寫得更盛氣凌人，使人厭煩。為每位乘客增設殺害她的動機，放大懸疑感。
最后綴以實拍埃及風光及些許笑點，使節(jié)奏張弛有度。
雖稱不上忠于原著，但整體保留原作精髓，是一部易于觀賞的佳作。
04劇版則對原著黨更為友好。盡管同樣砍去通緝犯這一角色，但還原了珍珠項鏈失竊一事。
相比78版波洛的聽壁角破案法，這一版本還增加符合原作的搜證過程，使得推理部分更嚴謹豐滿，也不可避免因為時長，出現(xiàn)一些問題。
新版《尼羅河上的慘案》從預告及其他物料中，看得出做了大刀闊斧的改編。
本互不熟識的游客，如系列上一部《東方快車謀殺案》般，每個人都與死者有了千絲萬縷的聯(lián)系。
這雖引起部分原著黨的不滿，然而換角度來看，作為推理小說界鼎鼎有名的作品，又歷經(jīng)兩次翻拍，劇情早已為觀眾熟知。新版若不增添些許新意，恐怕也難使人心生興趣。
重點只在于，改編后的劇本能否依舊邏輯通暢。
商業(yè)野心
新版《尼羅河上的慘案》還有一大改編看點，就是導演肯尼思·布拉納對主角波洛的塑造。
大約是出于商業(yè)方面的考量，肯尼思自導自演的波洛，比起原作里那個只喜動用灰色腦細胞的安樂椅偵探，多出不少動手的愛好。
在《東方快車謀殺案》中，波洛不僅靈巧敏銳可在室外上演追逐戲碼：
也向我們展示，他近身肉搏的能力同樣不在話下：
難怪不少書粉表示，這一版波洛更像福爾摩斯。
導演肯尼思·布拉納25歲時即主演莎翁經(jīng)典《亨利五世》，一鳴驚人。29歲時，又憑借自導自演的電影版，斬獲奧斯卡最佳導演、最佳男主角提名，此后成功執(zhí)導多部莎劇電影，并于2012年被英國女王授予爵士稱號。
這位舉世公認的莎翁戲劇大師，過去便以拍攝華美宮廷戲劇見長，也曾因此受漫威之邀執(zhí)導電影《雷神》。因而拍攝本片時，在劇情與藝術(shù)性的權(quán)衡之中，肯爵選擇了自己更擅長的后者。
《東方快車謀殺案》在運鏡與構(gòu)圖上極為用心，以視覺沖擊掩蓋了劇情推理不足的短板。
發(fā)現(xiàn)死者前后，長達兩分鐘的俯拍鏡頭，給人以透過上帝視角審視這樁命案的機會。
餐車上晃過每位乘客面部的第一視角鏡頭，與影片結(jié)尾處出現(xiàn)的跟拍鏡頭遙相呼應，足以使得知真相后的觀眾唏噓不已。
12位乘客并排坐在桌前，接受波洛問詢的畫面，與名畫《最后的晚餐》極其相似，將全片藝術(shù)張力推向最高峰。
影片最終的口碑形成爭議，不過對于觀眾來說，卻帶來不少新的看點與趣味。
結(jié)尾波洛接到尼羅河的工作任務，為下一部《尼羅河上的慘案》埋下伏筆，也正式顯露將阿婆筆下的波洛故事，打造成商業(yè)系列的野心。
保持期待
雖對多次改編仍有擔憂，但在時光君看來，《尼羅河上的慘案》依舊是本月最值得走進電影院一觀的作品。
超9000萬美元的投資，與肯爵多年積累的審美，至少保證我們能欣賞到一場華美視覺盛宴。
大金字塔、阿斯旺大廟宇、阿布辛貝神廟等埃及著名景點，也能聊慰觀眾因疫情無法出國旅行之苦。
另外，看過預告會發(fā)現(xiàn)，影片內(nèi)的關(guān)鍵道具——琳內(nèi)特的珍珠項鏈，在本作中被更改為鉆石材質(zhì)。
點綴在加朵胸前的閃耀珠寶，正是蒂芙尼那枚128.54克拉的傳奇黃鉆。
在此之前，這枚黃鉆只被瑪麗·懷特豪斯夫人、奧黛麗·赫本與Lady Gaga三人佩戴過，且從未出現(xiàn)在大銀幕上。
連赫本都只是戴著它拍攝《蒂凡尼的早餐》的宣傳海報，而并未將其真正帶入到電影中。
不得不說，在影院看蓋爾·加朵配傳奇珠寶這種事，誘惑力還是蠻大的。
最后，身為一名曾將小說《尼羅河上的慘案》讀過兩遍的原著黨，時光君的確好奇，電影能否在兩版翻拍基礎上，拍出自己的風格。
至少，我相信剛憑借《貝爾法斯特》拿下7項奧提的肯尼思，至少不會拿出比《東方快車謀殺案》遜色的作品。
一起拭目以待。
【 時 光 投 稿 】新的一年，我們需要你！時光君現(xiàn)公開招募「寫稿作者」，有豐厚稿費，有觀影福利。具體要求見1.能寫符合咱內(nèi)容調(diào)性的文章；2.深度迷影，觀點獨到，邏輯清晰，文筆簡潔；3.不拖稿，不洗稿，接受改稿；4.有相關(guān)寫稿經(jīng)歷者優(yōu)先。請將個人簡歷+3篇原創(chuàng)稿件發(fā)送至：mtime9999@163.com
上一篇：這次有被她帥到｜賞色
責任編輯：
