作者：土豆
轉載來源：一點劇讀（ID：yidianjd）
代替好友相親，一上來卻碰到自己的頂頭上司；準備憑借自己的斬男計“搔首弄姿”嚇退對方，卻沒想到換來總裁的另眼相看，“很好，我喜歡。”；白天職場打工人，下班后總裁的“假·千金女友”……漫改IP、在播韓劇《社內相親》，可謂集合了近幾年國產“小甜劇”的各色技能：
從男女主相親認識，到女主順理成章成為男主“假女友”，“契約情侶”、“先婚后愛”，《社內相親》將觀眾熟悉的套路上演了個遍。
“好土啊，但我喜歡。”、“為2022年還有人拍土言劇鼓掌”、“有點《金秘書》的味道，看這種甜甜的劇就會想談戀愛”……雖然劇情老套，但《社內相親》還是得到了網友清一色點贊。豆瓣上，這部劇從8.0開分已經上漲至8.3，韓國SBS最高收視率破10，國內抖音、b站等社交平臺大肆流露出的二創視頻，則直接將該劇“捧”至內地微博熱搜——目前，#社內相親#在微博上的話題閱讀量已達3915w、討論3623。
韓劇在內地市場走紅并不稀奇。前有《大長今》、國產版《回家的誘惑》在國內市場創下紀錄，隨后“限韓令”來臨，韓劇聲勢不如從前。可即便如此，每年固定幾部韓劇走紅于內地市場的定律，還是從未打破。某種意義上，韓劇之于國劇，一直有著“難以超越”、“無法追趕”之說。
如今這部《社內相親》意外走紅，從創作層面來看，它似乎也暗示了韓劇開始有了“效仿”國劇的趨勢。此外，在購買海外劇版權上，“國劇”在韓國電視臺比重逐漸增加。好比今年Q1季度國內市場上線的“大熱劇”《開端》，已經被韓國買下版權，《你是我的城池營壘》《誰是兇手》等國產劇，也早早被韓國電視臺收入囊中。
從另一個維度來看，這也代表了國產劇的創作力“抬高”，在“一進一出”之間，兩國的電視劇創作也逐漸有了共同性。
“霸道總裁愛上我”，
“套路集大成者”《社內相親》憑何出圈？
“怎么說呢，我在這部劇身上至少看到了十多部國產劇的身影，最明顯者可能是優酷之前播出過的《約定期間愛上我》。”韓劇忠實粉絲韓梅梅（化名），告訴一點劇讀。
雖然社交平臺上大量涌現“韓梅梅”之言論，但《社內相親》卻是一部不折不扣的原創劇。改編自人氣漫畫《我和社長相親相愛》，講述平凡女孩申夏莉代替好友相親，意外撞上自己的“社長”，一來二去之間，兩人上演了一出浪漫唯美的偶像劇的故事……《社內相親》是韓國電視臺SBS近段時間拍攝的新作品，也是韓國經典偶像劇中又一部套路化作品。
但正是這樣一部套路化、甚至被國內網友貼上“集大成者”標簽的小甜劇，卻意外收獲好評。原因就在于這部劇的“絲滑般”劇情。
首集不到十來分鐘兩人就完成“相遇”劇情，并制造出大量密集笑料，隨后在閨蜜的推波助瀾下，女主從“假相親對象”變成“扮演女友”。這期間，他們還為觀眾奉獻了一系列經典偶像劇劇情，比如女主上班路上偶遇相親對象、也就是自己的頂級上司，拖鞋意外砸中老板，欲摔倒之際，男主還來了個“親親抱抱舉高高”，隨后幾集內，女主第二層馬甲被識破，“自己公司員工”、“平凡女孩”申夏莉上線。
可以說，《社內相親》老套又經典。老套之處在于，它集結了無論是國內還是海外所有偶像劇應有的套路，如契約關系、腹黑男主人設、爺爺助攻等，但它也有創新之處，比如女主在打工人與假名媛之間的身份切換、這部劇快到飛起的節奏把控等，都讓該劇備受熱議。
換言之，這并不是一部全程老套的小甜劇。所謂“小甜劇”，最關鍵之處還在于人物的CP感。男女主扮演者安孝燮、金世正，是愛豆型演員，傳聞，也正是因為這部劇的男女主非傳統電視劇演員，這部劇在播出之際，并未受到SBS電視臺重視，但播出后收視率快速破10、在韓國社交平臺激起熱議的現象，還是令不少人感到意外。
安孝燮、金世正這對全新CP，尤其是女主扮演者金世正，正在憑借該劇，在內地市場瘋狂吸粉。有人將她稱為“低配版”全智賢，對她大方絲毫不做作的演技呈現，感到驚喜。
除此之外，韓劇對于服化道的細節把控，也常常令國產劇難以比擬。這部劇中僅前期女主假扮名媛的私服，就不下5套。這在視覺審美上，也滿足了觀眾對偶像劇的期待。
其實，《社內相親》播出期間，正處國內“小甜劇”的爆發期。楊紫、肖戰領銜主演的《余生請多指教》正在熱播，迪麗熱巴、任嘉倫的“仙俠版”小甜劇《與君初相識》前來報道。除此之外，芒果tv還上線了《影帝的公主》，騰訊視頻的《才不要和老板談戀愛》“隔空”與幾家平臺打擂臺……類似的還有在播劇《大約是愛2》、《姻緣大人請留步》等體量較小的甜寵題材。
可以看出，《社內相親》能夠從一眾“甜寵劇”中殺出重圍，并不簡單。此前韓劇《德魯納酒店》，被指“借鑒《東宮》”，而《社內相親》“集國劇套路大成者”的劇集創作模式，一方面說明了甜寵套路的普世通用，甜寵依然是“剛需”，另一方面也讓市場開始感知到：國劇力量正在崛起。
國劇出海提速：
韓劇不再不可替代？
無獨有偶，就在《社內相親》走紅內地市場之際，3月21日，國產劇《誰是兇手》發布韓版預告。據悉，韓國電視臺在2月買入其版權，該劇計劃于3月23日在韓國開播，采用國內版原音+字幕的方式播出。《開端》在中國開播前，韓國AsiaN就已經將其購入。《開端》將于當地時間4月1日登陸網飛平臺。
當然，這并不是韓國電視臺第一次“擁抱”國產劇。早年前，我們的《還珠格格》《三國演義》《楚漢傳奇》《大秦帝國》《甄嬛傳》等多部經典古裝題材，都曾流出至韓國，乃至于其他東南亞地區。
但正如華誼兄弟娛樂投資有限公司電視劇事業部副總裁程春麗在2015年接受采訪時提到的，“國產劇在韓國播出，多為深夜檔”這一現象，彼時的國產劇正處于自銷自產階段，即便是偶有流出，也多為滯后許久、且在價格上，難有突破。
時至今日，國產劇在海外市場的流出，早已更換面貌。不僅出現了諸如《白夜追兇》《無證之罪》等登上netflix平臺的國產劇，在出售給韓國等發達國家地區的作品數量上，也有了很多突破。
據不完全統計，2021年半年內韓國就已經購買了近百余部國產劇，題材類型從犯罪懸疑片，拓寬至甜寵愛情。至于上文提到的《開端》，該劇更是在播出之前及播出期間，就已經被同步引入日韓泰等10多個國家及地區，在“出海”速度上，也相較以往有了很大的進步。
（韓國“買下”的國產劇版權 代表作品）
國產劇在海外市場地位正在不斷提高。一方面，這必然離不開國產劇制作水平不斷提高；另一方面，顯然也與國內市場開始注重海外發行策略密不可分。據了解，目前國內很多影視公司已經在項目創作初期，就積極與海外市場接觸，好比上文提到的《開端》；愛優騰等視頻網站也在積極建立“海外發行”平臺，愛奇藝更是直接從源頭上進行資金入駐，傳言目前它已經拿下了《Crazy Love》《當時的我們》《我的歐巴是愛豆》《月水金火木土》四部原創韓劇投資資格。
從另一個維度來看，這似乎也可以被解讀成“韓劇”在國內市場的影響力逐漸被削弱。雖然市場中依舊不乏諸如《社內相親》《機智的醫生生活》等高分韓劇，得到內地觀眾青睞，但之于早期“韓劇”乃至于“韓流”在市場中的影響力，效果顯然是大打折扣的。
——據了解，韓劇在國內市場“最熱”的時候。曾以每集20-30萬美元的價格，被內地市場買入。這當中包括在內地市場大火的《來自星星的你》《太陽的后裔》等多部知名韓劇。而在如今，韓劇不僅難以在國內“正式上線”，單集20-30萬美元的天價版權費已成過去時。
據相關人士透露，目前市場中雖然有不少公司還會在接觸韓劇業務，但它們想要以昔日的20-30萬美元價格引入國內，基本已無可能。不少做海外發行的韓劇方，甚至還會降低版權價格，以便國內市場前去采購。
（平臺重新上線經典韓劇《漂亮姐姐》）
今年是中韓建交30周年。在之前的《〈漂亮姐姐〉〈現在分手〉等經典韓劇上線平臺，韓流或回歸》一文中，筆者曾提到，今年會將是“韓劇”悄悄回歸之年，據不完全統計，目前國內市場被擠壓的中韓合拍片達到30余部，屆時能否陸續上線且取得一定成就，還有待觀望。
一個新現象是，目前韓國已經不再局限于購買國產劇播出版權，從IP源頭上直接買斷國產劇版權，也是它們進軍“中國市場”的一大方式。據統計，目前除了《太子妃升職記》《步步驚心》《我可能不會愛你》等早期經典國產劇，被韓國拿下翻拍版權外，“大熱劇”《三十而已》、《隱秘的角落》和《沉默的真相》也先后從源頭上被韓國買斷，這進一步凸顯出國產劇的制作能力。
“比起昔日‘哈劇’現象，我更喜歡如今的國產劇從IP源頭，到創作模式，都走向國際舞臺。”在《社內相親》的社交平臺交流區，某網友的留言靠前。一如該網友所言，昔日的“哈韓”現象，在如今的演藝圈市場，很難重現，相反，文化自信、中國故事正在逐漸邁向國際舞臺。據悉，《人世間》開拍僅一個月，就被迪士尼預購了海外獨家發行版權。
這是屬于“中國故事”大放異彩的幾年。
下一篇：游戲改編電影為何頻頻觸雷？
責任編輯：
